Превод текста

Yamê - Bahwai Лирицс транслатион то енглисх


Translation

Well, yeah


Papapapa, papapa, well yeah!1
Papapapa, papapa, well yeah!
Well yeah, my pal2, it's now you get, you (you get it).
I have honey from Nepal ('pal)3, you hear me, you fly off
To change my life, I had to raise my voice (ooh),
Too much Mola4 flow5, well yeah, well yeah!
I no longer search for my way, I know all the paths (all the paths).
You only follow the trends, sounds with no future.
When I operate, it breaks your monotony (ah).
Eh Mola, well yeah, well yeah, well yeah!
You hear the vibe, you recognize, Mola, DBS, MY, Yamê.
Land in the game as a Senegalese infantryman,
I told you, I have Nepali, before the skill, signing had to be done.
I keep both feet on the ground with an eagle vision, they can't match me (can't match me).
Elowi!6
Elowi,
Well yeah (well yeah),
Ooh (well yeah),
Ooh (yeah, yeah),
Papapapa, papapa (loud, loud, loud, loud, grah, grah)
Papapapa, papapa, well yeah (bah yeah),
Papapapa, papapa, well yeah!
Well yeah, my pal, well yeah
Well yeah, my pal,
Ah, well yeah (well yeah)!
Well yeah (well yeah)!
Well yeah (well yeah)!
Well yeah (ha, ha, ha),
Well yeah (well yeah)!
Well yeah (well yeah),
Well yeah!
 
  • 1. 'Bawai' is an ellipse of the expression 'Bah, ouais' (Well, yeah), which is itself an ellipse of the expression 'Et bien oui' (Well, yes)
  • 2. 'Ma gueule' ('my mouth' - Note: in formal French, 'gueule' is only used to describe the mouth of an animal, never for a human) is a French slang expression meaning 'my face.' Like we could say 'Hey, my buddy' or 'my bro' in English, it's often used in an informal or colloquial context and can convey different connotations (pejorative or, on the contrary, emotional, depending on the tone and the context in which it is used).
  • 3. 'honey from Nepal' The author refers to a famous French expression: 'C'est du miel des Vosges' (it's Vosges honey) which attributes to work, an object, a service, a product, an artwork, an incomparable quality (the quality and terroir of Vosges honey being guaranteed by an 'Appellation d'Origine Contrôlée' ⇾ Protected Designation of Origin).
  • 4. 'Mola' = 'La meule,' original meaning in French = millstone, stone or wooden wheel, which is used to grind while rotating. Grindstone, wheel of sandstone, iron or steel, wood, etc., which is used in various professions for sharpening, wearing, polishing, etc. In French slang, it designates a motorbike. We can also designate the Mullahs in this way: a spiritual guide. It also refers to the French rapper 'Mola' (whose stage name is as much a reference to motorcycles as to the Mullah)
  • 5. Double meaning: in the context of rap, flow designates, for the vocal part, the flow, the measurement of time, and the voice/beat synchronization. Concerning urban motorcycle driving, flow can just as quickly mean the fluidity of road traffic and how the rider inserts himself into it and plays with it skillfully, thus as the circulation of fluids in the engine.
  • 6. Elowi (Elowe, maybe?): Difficult to understand the exact meaning of this word, which perhaps (⇾ 'Elowe') comes from the mpongwè dialect (a subgroup of Myènè languages) and could mean 'wasp' (variety of wasps living on the edges of water) or perhaps 'enemy.'

commented
poetic


Још текстова песама из овог уметника: Yamê

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

23.11.2024

If children would rule the world





I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
 

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
 


23.11.2024

Porncraving





It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
 


23.11.2024

Beyond (Reprise)





And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
 


23.11.2024

Even though I don't tell you





If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
 

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
 

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
 

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you